双语 | 会背《满江红》吗？参观岳飞纪念馆免门票

游客在岳飞纪念馆门前背诵《满江红》/ 岳飛記念館の入口で「満江紅」を暗誦する観光客

　　今年春节假期，电影《满江红》带火了河南省汤阴县岳飞纪念馆游览潮。记者28日从汤阴县文旅部门了解到，汤阴县作为岳飞故里，岳飞纪念馆于1月26日面向全国游客推出一则福利：“凡在岳飞纪念馆入门处熟练背诵《满江红》，即可免费游览。”

　今年の春節に合わせた連休期間中、映画「満江紅（Full River Red）」が大ヒットとなったのを背景に、河南省湯陰県にある岳飛記念館には大勢の観光客が押し寄せている。湯陰県文化・観光局は28日の取材に対して、岳飛の生まれ故郷である同県の岳飛記念館は今月26日から、全国から来た観光客を対象に、岳飛が詠った宋詞「満江紅」をスラスラ暗誦できれば無料で入場できるキャンペーンを実施していることを明らかにした。

　　活动一出，汤阴县岳飞纪念馆游客络绎不绝。1月27日一大早，记者在该纪念馆门前看到，背诵《满江红》的游客已经排起了长龙，上至老人下至年幼儿童，纷纷拿起话筒参与。“背诵《满江红》既弘扬了岳飞精忠报国的精神，也是对中华传统文化的一种传承。欢迎各地游客前来参加背诵《满江红》活动，免费参观岳飞纪念馆。”　汤阴岳飞纪念馆馆长许素婷说。

　同キャンペーンの実施が始まると、岳飛記念館にはたちまち観光客が殺到。27日早朝に同記念館の入り口付近に行ってみると、高齢者から子供までが長蛇の列を作り、次々とマイクを手にして「満江紅」を暗誦していた。同記念館の許素婷館長は、「『満江紅』を暗誦してもらうことで、岳飛の『忠節を尽くし、国から受けた恩に報いる』という精神を発揚できるほか、中華伝統文化の伝承にもなる。中国各地の方々に、是非当館に来てこのキャンペーンに参加し、無料で見学してもらいたい」とした。

おススメ

---

本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注